Logo, o simples sonho... se transformou em um pesadelo.
Odjednom je jednostavan san postao noæna mora.
Ele se transformou em um após anos de maus tratos.
Postao je monstrum pošto je godinama maltretiran.
Mas eventualmente ela... era uma donzela e se transformou em alguém mais agradável para o time.
Ali nekako se izborila i nauèila je da joj bude dobro samoj sa sobom.
A sua história na Guerra Do Norte de África se transformou em lenda.
Tvoje misije u ratu za Severnu Afriku su legendarne
Dwight Evans conectou alguns jogadores, os Meias Vermelhas ganharam e Ben se transformou em uma das criaturas mais patéticas que existem um fã dos Meias Vermelhas.
Dwight Evans je sparkirao nekoliko homera, Soxi su pobijedili... I do kraja dana, jadnièak Ben je postao jedan od najjadnijih božjih stvorenja... obožavalac Red Soxa. - Wow!
Quando, finalmente, eu havia me tornado membro de uma orquestra, isso logo se transformou em uma recordação passada.
Napokon sam postao èlan orkestra. Ali je postala prošlost u bljesku.
Ele se transformou em um cachorro e mordeu Rene.
Pretvorio se u psa, i ujeo Renea.
Há algo que se transformou em você.
Postoji nešto što se... Pomaknulo u tebi.
O original provavelmente já se transformou em uma rainha, agora.
Original se verovatno veæ transformirao u kraljicu dosad
Quando minha vida se transformou em Leave it to Beaver?
Od kad mi se život pretvorio u "kuæu velikog brata"?
Um assassino super poderoso se transformou em colegial e transformou sua vida em um gráfico pizza.
Supermoæni serijski ubica je uzeo oblik tvoje koleginice i onda napravio skicu tvog života.
E, como diz a Bíblia: "Se transformou em algo como um lobo e foi tirado dentre os homens. "
I kao što Biblija kaže, "Pretvoren je u vuka i odbaèen od ljudi."
De homem, este Márcio se transformou em dragão.
Ovaj Marcius je izrastao iz coveka u zmaja.
E seu cão se transformou em um deles!
А твој пас се претворио у једно од њих.
A lagarta triste se transformou em uma borboleta extravagante.
Tužna gusenica se pretvorila u ekstravagantnog leptira.
Enquanto isso, Dia do Desespero se transformou em Noite do Desespero.
U meðuvremenu se Dan oèajnih pretvorio u Veèer oèajnih...
A redação se transformou em um tribunal, Reese, porque decidi que os eleitores precisam da porra de um advogado.
Redakcija je postala sudnica jer sam odluèio da amerièka javnost treba zastupnika!
O que eu vejo aqui são duas pessoas que pararam de conversar um com o outro, cuja frustração se transformou em ódio.
Ono što vidim ovde su dvoje ljudi koji su prestali razgovarati, èija je frustracja prerasla u mržnju.
Bem, eu ouvi dizer que ele se transformou em um urso.
A ja sam èuo da se pemetnuo u medveda.
É, Davidson saiu e se transformou em dez minutos.
Dejvidson je otišao i preobratio se za 10 minuta.
Davidson se transformou em dez minutos.
Dejvidson... se preobratio za 10 minuta.
Você se transformou em alguém que não era... um monstro.
Pretvorilo te je u nešto što ti nisi. U èudovište.
Mas se transformou em proteger as pessoas que me importo.
Али оно што је постало о Се... штити људе сам занимају.
A garota no pedestal... que se transformou em uma vadia lunática.
Devojka na postolju, koja se pretvorila u neku ludu kurvu.
Meu coração se transformou em pedra.
Moje srce se pretvorilo u kamen.
Pode ser por estarmos muito doidões... mas eu juro que o Kuma se transformou... em um espécie de animal.
Možda smo to videli jer smo bili u neredu, ali kunem se da se Kuma pretvorio u nekakvu... Vrstu životinje.
Meu um ano se transformou em seis, milhares de histórias, centenas de longas entrevistas, focus groups
Moja godina je prešla u šest godina, hiljade priča, stotine dugih intervjua, fokus grupa.
Na verdade, ele estava escrevendo sobre aquilo que se transformou em francês.
Kako se ispostavlja, on piše o nečemu što je kasnije postalo francuski.
Hoje em dia, exílio se transformou em sair.
U skorije vreme, izgnanstvo je postalo izlaženje.
Eles publicaram os dados, e isso se transformou em prática clínica no país.
Objavili su podatke i to je zapravo preobrazilo kliničku praksu u zemlji.
O mundo se transformou em um grande buraco negro.
Svet se pretvorio u veliku crnu rupu.
Naquele momento, ele se transformou em um estudioso.
У том тренутку је постао научник.
Com o tempo, a cidade unida se transformou em um centro urbano rodeado por guetos.
Tokom vremena, ujedinjeni grad pretvorio se u centar grada sa geto naseljima na obodima.
Com a prisão de Tânatos, não havia mais mortes, e o mundo se transformou em caos.
Пошто је Танат био заробљен, нико није могао да умре и свет је захватио хаос.
Aí a pergunta se transformou em: será que sou a única que se sente assim?
I onda je moje pitanje postalo, da li sam ja jedina koja to radi?
Brenda Laurel: Eu quero mostrar para vocês, rapidinho, só um minuto da "Decisão Complicada de Rockett", que se transformou em ouro dois dias atrás.
Бренда Лорел: Желим кратко да вам покажем "Rockett's Tricky Decision", која је пре два дана достигла пола милиона.
1.0478138923645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Veæ je mutiralo u ljudski oblik! 